Der feuchte Männertraum Meerjungfrau wird wie so vieles in Japan aus einem etwas anderen Blickwinkel betrachtet. Zum Vergleich hier einige Arielle-Urahnen in japanischen Zeichungen des 19 Jahrhunderts. Zu erwähnen wäre noch, dass diese zum Grossteil von damals renomierten Naturwissenschaftler stammen.
