Gigliola Cinquetti – Ja 1974

Deutsche Version von ‘Si ‘

Lichter und Musik, es ist Karneval
Vielen Menschen sind auf dem grossen Ball
Aber du und ich seh’n das alles nicht
Ich schau’ lange schon nur in dein Gesicht

Jeder war allein, nun sind wir uns nah’
Und immer wieder fragen deine Augen:
Ist das alles wirklich wahr?

Ja, tausendmal sag’ ich dir ja
Ich würd’ alles dafür geben
Dass ich dich nie verlier’

Ja, immer wieder sag’ ich ja
Lass’ uns zwei zusammen leben
Denn ich gehör’ zu dir

Und was du mich auch immer fragst
Die Antwort bleibt doch gleich
Ja, ja…

Nach dem letzten Tanz geh’n die Lichter aus
Und ich geh’ mit dir in die Nacht hinaus
Und wir seh’n hinauf, wo die Sterne steh’n
Nie war eine Nacht je so wunderschön

Jeder war allein, nun sind wir uns nah’
Und immer wieder fragen deine Augen:
Ist das alles wirklich wahr?

Ja

(Instrumental)

Ja, immer wieder sag’ ich ja
Lass’ uns zwei zusammen leben
Denn ich gehör’ zu dir

Und was du mich auch immer fragst
Die Antwort bleibt doch gleich:

Ja (Immer, immer wieder ja)
(Ich will immer mit dir leben
und dann doch sag’ ich dir ja)
Ja, ja