Alongside a cast of musicians who help bring her kaleidoscopic world to life, the Russian avant-pop artist Kate NV emerges with a visionary record that offers an escape from gloom.